• このエントリーをはてなブックマークに追加
2019年08月05日 10:48

「ソウルの真相」はマスメディアでは分からない

 日韓関係が極端な対立期に突入した。「経済戦争」と韓国紙が煽り、日本メディアのソウル発記事も、韓国側に同調したものが少なくない。わざわざソウル特派員の記事を読まなくても、韓国紙の日本語版記事と大差ないのが現状である。ソウルの真相は、マスメディアでは分からない、とつくづく思う。ソウル発のフェイスブック記事が、よっぽど役に立つ。

 産経新聞の黒田勝弘は、その例外に属する。

 ソウル駐在30数年の大ベテラン記者だ。全斗煥政権時代から、この国の移ろいを定点観測してきた。今回の「非常時」には、彼のような視点が役に立つ。

 8月3日付けのコラム「ソウルからヨボセヨ」によると、彼がタクシーに乗ったところ、運転手から「スギノイ(杉乃井)を知っているか」と話しかけられた。運転手は「来月、夫婦で出かける予定なのだ」とウキウキしていたという。さもあらんと思う。韓国人に浸透した別府「杉乃井」の威力には感嘆するしかない。

 ソウルのテレビ番組は、幼稚園園児風の子どもに日本批判をしゃべらせていたそうだ。黒田は「こりゃまるで北朝鮮のテレビだ」と辛辣である。

 僕は「杉乃井」の話を読みながら、ソウル特派員時代(2000年代前期)の出来事を思い出していた。

 「杉乃井」は渡辺社長時代に、韓国人客誘致に乗り出した。その一環として、日本で最初にキムチを出したホテルになった。韓国人客が増えた。だが弊害があった。風呂で脱糞放尿する客がいたのである。ハングルで注意書きを出したら、「民族差別だ」との投書が韓国紙に舞い込み、杉乃井は紙面で叩かれた。別府から慌てて、ソウルに釈明に行った。当時、僕はソウル特派員だった。このニュースを韓国紙で読み、「韓国人の方が悪い」と同情した。

 杉乃井の生き残り策には、こういう苦労話があったのである。杉乃井の評判は地元ではイマイチだが、外国人客誘致の先鞭をつけたのは間違いない。まあ、20年ほどの昔の話だ。

 先日、僕は取材のため、別府の廉価ゲストハウスに泊まった。

 韓国からきた若者と同室になった。日本は五、六回目だという。だが、せっかく別府にきたのに「温泉は苦手なので入らない」という。韓国人客も多様化したなあ、と僕は苦笑した。彼によれば、ソウル―大分間のLCC往復料金は、1万円ほどだという。

 別府で見ていると、韓国人客が行く食堂は韓国・朝鮮人経営の所が少なくない。韓国の「反日」強化で来日客が減ると、こういう店が困るのではないか。

 韓国人も多種多様である。

 ソウルにいたころ、長渕剛の韓国ファンクラブ幹部と知り合った。彼のお爺ちゃんは、独立運動の闘士として顕彰された人物だという。「でもね」と彼が言った。「歴史を色々調べてみたら、日本の朝鮮支配は欧州によるアジア植民地支配ほど、酷くはないとわかった」。この説明で、自衛隊好きの薩摩隼人の歌手を彼が敬愛する理由が、よくわかったのである。

 ソウル発の記事は感心しないものが少なくない。上っ面をなでた記事が多く、ソウルの深層に届いていないのだ。

 朝日新聞は最近、文在寅大統領の対日批判の言葉を「盗人猛々しい」と翻訳して、ひんしゅくを買った。原語は「居直った」程度のニュアンスだ。すでに以前、この言葉の日本語訳が問題になったことがある。朝日は学習しないらしい。

<プロフィール>
下川 正晴(しもかわ・まさはる)

 1949年鹿児島県生まれ。毎日新聞ソウル、バンコク支局長、論説委員、韓国外国語大学客員教授、大分県立芸術文化短大教授(マスメディア、現代韓国論)を歴任。現在、著述業(コリア、台湾、近現代日本史、映画など)。最新作は『日本統治下の朝鮮シネマ群像~戦争と近代の同時代史』(弦書房)。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

     

トップニュース

ライオンズクラブ337-A地区 明るい未来をつくるために(2)

 本日(20日)、側近に取材申し入れの書簡を送付した。側近に対しては以前より数度にわたって取材の依頼をしたものの回答がなかった。

2019年08月20日 17:42

福岡市東区の病児保育室「ぞうさんの家」、市の業務委託解除へ

 福岡市東区にある小児科「ならざき小児科」(事業者:(医)育慈会、楢崎亮代表)が開設・運営している病児保育室「ぞうさんの家」が、近日中に福岡市の病児・病後児デイケア事...

2019年08月20日 17:33

フェルナンド・トーレス氏、佐賀県の「SSPアンバサダー」に就任

 佐賀県は20日、8月23日に現役を引退するサガン鳥栖のフェルナンド・トーレス氏を県庁に迎えて「SSPアンバサダー」就任式を行い、山口祥義知事からトーレス氏へ「SSP...

2019年08月20日 17:25

【訃報】博多港振興協会の角川敏行前会長が死去

 博多港振興協会の前会長で博多港運(株)の前名誉会長・角川敏行氏が15日に死去した。

2019年08月20日 17:23

「平成挽歌―いち編集者の懺悔録」(15)

 私が週刊現代編集長だったのは平成4年から平成9年までの約5年半だった。販売に調べて貰ったら、この間の平均実売率は82%を超えていた。あの当時でも信じられないほど高い...

2019年08月20日 16:55

どうする?どうなる?社会保障(1)

 「老後に2,000万円が必要」という金融庁の報告書により、年金制度、さらには社会保障制度に注目が集まった。老後に必要な資金を発表して、投資などの資産運用を促すことが...

2019年08月20日 15:25

お盆期間の高速船「ビートル」~韓国人利用客が前年比約7割減

 福岡と韓国の釜山を結ぶ高速船「ビートル」のお盆期間(8月9日~18日)の利用客は3,728人で、前年比46.6%減だったことが分かった。

2019年08月20日 15:08

ニトリ販売のレンジ台、商品転倒の恐れで約1万7,000台がリコール

 (株)ニトリホールディングス(本社:北海道札幌市、白井俊之社長)が、2018年8月21日から19年7月14日の期間に販売したレンジ台が、重量により底板に亀裂や割れが...

2019年08月20日 14:16

拡大を続ける健康食品市場

 生活者の健康志向の高まりを背景に、特定保健用食品(トクホ)や機能性表示食品といった公的制度の導入も進み、健康食品市場は1兆円を超え拡大を続けている。

2019年08月20日 14:00

【交通取締情報】21日、福津市で実施

 福岡県警は21日(水)、福津市で可搬式オービスによる交通取り締まりを実施する。

pagetop